The phonetics and phonology of Hong Kong English: a study of fricatives

Hongkong-Englisch ist eine in der Entstehung befindliche beziehungsweise neue Varietät der englischen Sprache, die ihre eigenen phonetischen und phonologischen Merkmale aufweist. Frühere Studien zu englischen Frikativen im Hongkong-Englisch deuteten auf einige spezielle Merkmale hin, wie beispielswe...

Volltext Mehr ...
Verfasser: Ho, Sin Yu Bonnie
Weitere Beteiligte: Gut, Ulrike (Gutachter)
FB/Einrichtung:FB 09: Philologie
Dokumenttypen:Dissertation/Habilitation
Medientypen:Text
Erscheinungsdatum:2021
Publikation in MIAMI:23.02.2022
Datum der letzten Änderung:23.02.2022
Angaben zur Ausgabe:[Electronic ed.]
Schlagwörter:Hongkong-Englisch; Phonetik und Phonologie; akustische Phonetik; Frikative; automatische Spracherkennung
Fachgebiet (DDC):414: Phonologie, Phonetik
420: Englisch, Altenglisch
Lizenz:CC BY 4.0
Sprache:English
Hochschulschriftenvermerk:Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2021
Format:PDF-Dokument
URN:urn:nbn:de:hbz:6-24089353932
Permalink:https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:6-24089353932
Onlinezugriff:diss_Ho.pdf
Inhaltsverzeichnis:
  • Acknowledgement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
  • List of tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
  • List of figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
  • Page
  • 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
  • 2 Hong Kong English phonology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  • 2.1 Sociolinguistic background of Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  • 2.2 Conceptualisation of Hong Kong English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
  • 2.3 Towards variation and Hong Kong English phonology . . . . . . . . . . . 9
  • 2.4 Previous studies on Hong Kong English fricatives . . . . . . . . . . . . . 10
  • 3 Acoustics of English fricatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  • 3.1 The production of fricatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  • 3.2 The acoustic properties of fricatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
  • 3.2.1 Spectral properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
  • 3.2.2 Amplitudinal properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
  • 3.2.3 Temporal properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
  • 3.2.4 DCT coefficients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
  • 3.3 Classification of fricatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
  • 4 Automatic speech recognition (ASR) and the Munich AUtomatic
  • Segmentation (MAUS) system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
  • 4.1 General review of feature-based ASR systems . . . . . . . . . . . . . . . . 32
  • 4.2 Forced alignment and MAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
  • 4.3 The MAUS pronunciation rule set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
  • 5 Research questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
  • 6 Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
  • 6.1 Participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
  • 6.1.1 Subset of participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
  • 6.2 Procedures and materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
  • 6.2.1 Data collection procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
  • 6.2.2 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
  • 6.3 Data processing pipeline for acoustic analysis . . . . . . . . . . . . . . . . 48
  • 6.3.1 BPF file generation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
  • 6.3.2 Semi-automatic segmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
  • 6.3.3 Acoustic feature extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
  • 6.3.4 Phonetic transcription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
  • 6.3.5 Data annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
  • 6.4 Auditory analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
  • 6.5 Statistical analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
  • 6.5.1 Data description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
  • 6.5.2 Linear mixed effects model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
  • 6.5.3 Mixed binomial and multinomial logistic regression . . . . . . . . . 60
  • 6.6 Classification of fricatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
  • 6.6.1 Convolutional neural networks (CNNs) . . . . . . . . . . . . . . . 61
  • 6.7 Weighted MAUS rule set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
  • 6.8 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
  • 7 Acoustic analysis of Hong Kong English fricatives and their variants 65
  • 7.1 Results of the acoustic analysis of Hong Kong English fricatives . . . . . 65
  • 7.1.1 Visualisation of fricative spectra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
  • 7.1.2 Spectral characteristics of fricatives . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
  • 7.1.3 Amplitudinal characteristics of fricatives . . . . . . . . . . . . . . 71
  • 7.1.4 Temporal characteristics of fricatives . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
  • 7.1.5 DCT coefficients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
  • 7.2 Comparison of Hong Kong English fricatives and their variants . . . . . . 76
  • 7.3 Discussion on the acoustic characteristics of Hong Kong English fricatives 82
  • 7.3.1 Place of articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
  • 7.3.2 Voicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
  • 8 Classification of Hong Kong English fricatives and their variants . . . 86
  • 8.1 Results of classification of Hong Kong English fricatives and their variants 86
  • 8.1.1 Classification of place of articulation . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
  • 8.1.2 Classification of voicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
  • 8.1.3 Classification of allophones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
  • 8.2 Discussion on the classification of Hong Kong English fricatives and their
  • variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
  • 9 Auditory analysis of Hong Kong English fricatives and their variants 90
  • 9.1 Results of the auditory analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
  • 9.1.1 Overall distribution of fricatives and variants . . . . . . . . . . . . 90
  • 9.1.2 Labiodental fricatives /f, v/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
  • 9.1.3 Dental fricatives /T, ð/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
  • 9.1.4 Alveolar fricatives /s, z/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
  • 9.1.5 Postalveolar fricatives /S, Z/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
  • 9.2 Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
  • 9.2.1 Inventory of Hong Kong English fricatives . . . . . . . . . . . . . . 97
  • 9.2.2 Prevalence of variation of Hong Kong English fricatives . . . . . . 99
  • 9.2.3 Variation and linguistic factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
  • 9.3 Phonological rules of Hong Kong English fricatives . . . . . . . . . . . . . 103
  • 10 Application in automated speech recognition (ASR) system . . . . . . 104
  • 10.1 Results of MAUS adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
  • 10.2 Discussion on the application in an existing ASR system . . . . . . . . . 105
  • 10.2.1 Pronunciation rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
  • 10.2.2 Acoustic and phonological features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
  • 11 Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
  • References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
  • Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
  • A Word List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
  • B Story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.

Ähnliche Einträge