Ein Zitat ist eine wörtlich oder sinngemäß angeführte Textstelle aus einem fremden Text, eine referentielle Wiedergabe eines Werkes (Bild, Film, Text, Musik u. ä.) oder eines Teils eines Werks oder Verweis darauf in einem anderen Werk bzw. neuen Kontext. Praktiken des Zitierens sind in oralen wie in schriftbasierten Kulturen verbreitet und in alten Schriftzeugnissen vielfältig dokumentiert. Insgesamt wirft der Begriff des Zitats Fragen nach dem Verhältnis und der Wechselbezüglichkeit von Eigenem und Fremdem sowie Neuem und Altem auf. Das Zitat steht damit an der Schwelle zwischen Aneignung und Anerkennung, geistigem Eigentum und Wissen als Gemeingut, Wissenschaft und Plagiat, Kunst und Kopie. Die vorliegende philologische und rechtswissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Zitat führt verschiedene Perspektiven zusammen. Neben verschiedenen Definitionen und Zitattypen werden auch Zitatfunktionen, Zitierpraxis in der Wissenschaft sowie Zitationsanalyse eingehender diskutiert.

The german concept of quotation or citation ('Zitat') refers to a passage from a different text that is cited verbatim or analogously, a referential reproduction of a work (picture, film, text, music, etc.), or part of a work or a reference to it in another work or a new context. Citation practices are common in both oral and writing-based cultures. The concept of quoting or citing raises questions concerning the interdependency of the speaker's own voice and the appropriation of other voices as well as the relationship of old and new. Quotation or citation thus stands at the threshold between appropriation and acknowledgment, scholarship and plagiarism, art and copy, intellectual property and public domain. This article about the phenomenon 'Zitat' connects a philological and a legal perspective on the topic. Therefore, it is not only concerned with different definitions and types of citations, but also deals with functions of citations, academic citation practices and citation analysis.