Background: The acute ankle sprain is one of the most common injuries seen in trauma departments. Ankle sprains have an incidence of about one injury per 10 000 people a day. In contrast tarsal coalition is a rare condition occurring in not more than one percent of the population. Case presentation: We present the case of a 23 year old male patient with pain and local swelling after an acute ankle sprain. Initial clinical and radiological examination showed no pathologies. Due to prolonged pain, swelling and the inability of the patient to weight bear one week after trauma further diagnostics was performed. Imaging studies (MRI and CT) revealed a fracture of a talocalcaneal coalition. To the knowledge of the authors no fracture of a coalition was reported so far. Conclusion: This report highlights the presentation of symptomatic coalitions following trauma and furthermore, it points out the difficulties in the diagnosis and treatment of a rare entity after a common injury. A diagnostic algorithm has been developed to ensure not to miss a severe injury.