‚Moving meaning? The translation of sustainability norms in EU urban mobility governance‘ bietet eine aktuelle Bewertung der Herausforderungen der Transformation zu einer nachhaltigen urbanen Mobilität als Schlüsselsektor für die klima- und umweltpolitischen Ambitionen der Europäischen Union (EU). Konzeptionell vereint die Arbeit Perspektiven aus der EU-Forschung, den Internationalen Beziehungen und Nachhaltigkeitsforschung. Mit Hilfe des Konzepts der Normübersetzung wird eine neue Perspektive auf die komplexe Arena der EU Mehrebenen-Governance eröffnet. Sie erklärt inhaltliche und prozessuale Dynamiken, die politische Räume horizontal und vertikal über Ebenen und Sektoren hinweg überschreiten. Eine umfassende qualitativ-interpretative Studie, basierend auf über 60 Experten- und Stakeholder-Interviews, der Analyse von Policy-Dokumenten und teilnehmenden Beobachtungen, aktualisiert das Wissen über die urbane Mobilitätsgovernance als zentrales Feld der nachhaltigen Transformation in der EU und deckt kritisch verschiedene Wege der ‚Bedeutungswerdung‘ von Nachhaltigkeit sowie die zugrunde liegenden Machtdynamiken auf.

‘Moving meaning? The translation of sustainability norms in EU urban mobility governance’ provides a state-of-the-art assessment of the drivers and challenges of the sustainable urban mobility transition as a key sector for the European Union’s (EU) climate and environmental policy ambitions. Conceptually, the thesis brings together perspectives from EU research, International Relations theory and transitional studies. With the use of the norm translation concept, the thesis obtains a novel perspective on the complex EU multilevel governance arena. It explains substantive and processual dynamics that transgress political realms horizontally and vertically across levels and sectors. A comprehensive qualitative-interpretive study building on over 60 expert and stakeholder interviews, policy documents and participatory observations updates the knowledge about urban mobility governance as a critical field of the EU sustainability transition and critically uncovers different avenues of ‘meaning-making’ regarding sustainability as well as underlying power dynamics.