Perspectivas actuales del hispanismo mundial

Volumen 1: Medieval - Siglo de Oro - Teatro
Edad Media
Sección 1: Edad Media - TOBIAS LEUKER ..... 3
La historia de Catalina y de Mayor a través de los documentos - ANDRÉS GARCÍA CID ..... 5
El rey Arturo en la Demanda del Sancto Grial y la Demanda do Santo Graal - ROSALBA LENDO ..... 21
Convergencia de lo sagrado y lo profano en las historias de aventuras medievales: el caso de Carlos Maynes y su contexto manuscrito CARINA ZUBILLAGA ..... 37
Siglo de Oro
Sección 2: Siglo de Oro - WOLFGANG MATZAT, JAVIER GÓMEZ MONTERO Y BERNHARD TEUBER ..... 49
El flos sanctorum castellano: de las compilaciones medievales a los legendarios postridentinos. Evolución de un subgénero hagiográfico entre continuidad y ruptura - MATHILDE ALBISSON..... 53
El Romancero espiritual y el Romancero nuevo - MARIANO DE LA CAMPA GUTIÉRREZ ..... 67
Los Quijotes posibles: Cervantes y el desafío de la contingencia - JORGE CHECA ..... 83
¿Existió un modelo real para don Quijote y otros personajes cervantinos? - FRANCISCO JAVIER ESCUDERO BUENDÍA ..... 99
El Desitjós o Spill de la vida religiosa (Barcelona, 1515). Un texto de referencia en la espiritualidad española del siglo XVI - LOLA ESTEVA DE LLOBET ..... 113
La oratoria sagrada de Manuel de Nájera (1604-1680). Estado de la cuestión y perspectivas de estudio y edición - JAUME GARAU ..... 135
Corografía eclesiástica y laus civitatis del antiguo reino de Jaén según Jiménez Patón y Ordóñez de Ceballos - JUAN CARLOS GONZÁLEZ MAYA ..... 145
La imagen de los condes de Lemos en Fiestas de Denia (1599) de Lope de Vega - MORGANE KAPPÈS-LE MOING ..... 159
Entre bromas y veras con Teresa de Jesús: impugnación de «divinos» en el Vejamen - DORIAN LUGO BERTRÁN ..... 171
Entre fictio poética y verum católico: notas sobre el Infierno de Pedro Fernández de Villegas - ROBERTO MONDOLA ..... 185
Petrarca en el Índice. La censura del Cancionero y las Sine nomine en los catálogos de libros prohibidos y expurgados de la Inquisición italiana y española, siglos XVI y XVII - DÁMARIS MONTES PÉREZ ..... 201
Mejía cosmógrafo: erudición y estética en los Diálogos o Coloquios - FRANK NAGEL ..... 215
La invasión holandesa de Puerto Rico en 1625: de la historia oficial de Diego Larrasa al discurso político de Lugo y Dávila y la representación pictórica de Eugenio Cajés - CARMEN R. RABELL ..... 229
Catábasis y anticatábasis en la «Cueva de Montesinos» de Don Quijote - ROBIN RICE ..... 243
Teresa de Manzanares de Alonso Castillo Solórzano y Margot la remendona de Louis-Charles Fougeret de Monbron - CLAUDIA RUIZ GARCÍA ..... 257
De Philippe de Commynes a don Antonio Hurtado de Mendoza: los manuscritos reales - MARIONA SÁNCHEZ RUIZ ..... 271
Diego Cruzat y su Diálogo a la luz del contexto económico de ca. 1550 - SARA SÁNCHEZ BELLIDO ..... 285
«Tabla deste arte poética» en La pícara Justina de Francisco López de Úbeda (Medina del Campo, Cristóbal Lasso Vaca, 1605) a la luz de Arte poética española de Juan Díaz Rengifo (Salamanca, Miguel Serrano de Vargas, 1592) - LUC TORRES ..... 299
Teatro
Sección 3: Teatro - CERSTIN BAUER-FUNKE, WILFRIED FLOECK Y MANFRED TIETZ ..... 315
Metateatro y humor en El retablo de las maravillas - GUILLERMO CARRASCÓN ..... 321
Un viaje accidentado: la caída del caballo en el teatro calderoniano. Estudio de Las armas de la hermosura - LAURA HERNÁNDEZ GONZÁLEZ..... 335
Espacio y representación: tres ejemplos del teatro contemporáneo en Colombia - ALEJANDRA JARAMILLO MORALES ..... 351
Texto y fórmulas de oralidad, a propósito de una puesta tucumana de El perro del hortelano de Lope de Vega - ELENA FLORENCIA PEDICONE DE PARELLADA ..... 361
La definición del soldado fanfarrón en el teatro español de los siglos XVI-XVII - JOSEF PROKOP ..... 373
Espacios en el teatro en español actual: algunas modalidades peculiares - JOSÉ ROMERA CASTILLO ..... 383
«En tu campo ay quien se precia / de coronista mayor». Mecenazgo en la poesía: Las grandezas de Alejandro, de Lope de Vega - HÉLÈNE TROPÉ ..... 399

Volumen II: Ss. XVIII y XIX - Literatura contemporánea
Siglos XVIII y XIX
Literatura española decimonónica traducida al italiano entre 1850 y 1914 - ANA ISABEL BALLESTEROS DORADO ..... 3
La presencia de la literatura española en los países bálticos (1850-1914) - CARMEN CARO DUGO ..... 17
La proyección europea de la literatura española entre 1850 y 1914: estado de la cuestión - ANA MARÍA FREIRE LÓPEZc ..... 31
Panorama de la narrativa contemporánea editada en checo entre 1850-1914 - BEATRIZ GÓMEZ-PABLOS ..... 45
El mundo de la política desde la perspectiva de la ama de casa en los tiempos de transición del Antiguo al Nuevo Régimen. El discurso y la realidad - BARBARA OBTULOWICZ ..... 59
Cuadros sinfónicos en cuerpo de letra: una lectura neuroestética de la literatura romántica - CARLOS MIGUEL-PUEYO ..... 73
Georges Hérelle y la gran novela española en Francia. El caso de Blasco Ibáñez - DOLORES THION SORIANO-MOLLA ..... 87
El espacio urbano en la literatura: una mirada comparativa a través de El maestrante y La Regenta - ASAKO TOKUNAGA ..... 101
Literatura contemporánea
Ella tiene la palabra. Kristina de Noruega en la narrativa española: ¿un cuento de hadas? ¿Un relato histórico? ¿Una leyenda? - HAYAM ABDOU MOHAMED ..... 111
Crónica de la derrota, los campos y el exilio en la novela Los vencidos - JOSÉ I. ÁLVAREZ FERNÁNDEZ ..... 125
Makbara: un canto al amor. (De)construcción de la lógica, (re)construcción de la Torre de Babel - GIHANE AMIN ..... 137
Cuando la piratería fue legal. La novela realista española en los Estados Unidos - FERNANDO ARIZA GONZÁLEZ ..... 149
Resonancias de Oscar Wilde en la producción de Federico García Lorca - ELEONORA BASSO ..... 159
Atributos escépticos y nietzscheanos de Pachico Zabalbilde de Paz en la guerra de Unamuno - BRIAN COPE ..... 173
Los sefardíes en la prensa africanista española - PALOMA DÍAZ-MAS ..... 185
Alejandro Sawa y Walter Benjamin: de la traducción a la crítica literaria - VERENA FRITSCHLE ..... 199
La poesía inteligentísima del siglo XXI: Milagros Salvador - AGUSTINA GARCÍA MANZANO ..... 209
Ayer no más, una novela sobre la posmemoria - MARÍA JOSÉ GIMÉNEZ MICÓ ..... 221
Picasso poeta (surrealista): estado de la cuestión - SARA GONZÁLEZ ÁNGEL ..... 233
La recepción de la obra de Federico García Lorca en el ámbito germano parlante (2009-2016): diversidad y nuevas - BÁRBARA HEINSCH ..... 247
La poesía del cante flamenco contemporáneo: entre la tradición y la ruptura - FLORIAN HOMANN ..... 267
Imágenes del alemán nazi en la literatura española contemporánea - VOLKER JAECKEL ..... 281
La imagen del Übermensch como prototipo en la literatura española finisecular: Camino de perfección de Pío Baroja - DANFENG JIN ..... 295
Jaime Gil de Biedma: vida, amor, muerte en su poesía - MARIAPIA LAMBERTI ..... 305
Chet Baker piensa en su arte: Vila-Matas piensa en Unamuno - NÉSTOR OSVALDO MACÍAS..... 317
La idea de la pérdida del pueblo natal en las obras de Julio Llamazares: de la ficción a la realidad - YUKIKO MATSUMOTO ..... 329
Pasión por la trama: La incógnita de Galdós y El desfile del amor de Pitol - CLAUDIA MEDINA RAMÍREZ ..... 337
Miguel de Unamuno, lector de Eugénio de Castro - MIGUEL FILIPE MOCHILA ..... 347
Ficción y realidad en el panorama histórico de La sangre de los inocentes, de Julia Navarro - SALWA MOHAMED MAHMOUD ..... 371
Algunas notas sobre Figuras de Reyes y Profetas, obra de Gabriel Miró - LAURA PALOMO ALEPUZ ..... 383
Balada por la luz perdida, de Juan G. Atienza: más allá del horror lovecraftiano - MIKEL PEREGRINA CASTAÑOS ..... 397
La crónica modernista como puerta a la modernidad - DORA POLÁKOVÁ ..... 411
Rescatando el pasado: los lugares de memoria en La escuela de Platón de Rosa Chacel - GABRIELA POZZI ..... 421
Palabras de la urgencia: el ethos retórico/autorial en el romancero de la guerra civil española - SABRINA RIVA ..... 431
Diálogo ibérico en torno a Don Quijote: Miguel de Unamuno y el movimiento cultural de la Renascença portuguesa - SUSANA ROCHA RELVAS ..... 443
El cadáver del Autor en Penúltimos castigos (1983) de Carlos Barral - JOSÉ LUIS RUIZ ORTEGA ..... 457
Puentes de un hispanismo posmemorial y transatlántico. La guerra civil española en la literatura argentina reciente - MARIELA SÁNCHEZ ..... 465
Una versión desconocida del Quijote en judeoespañol - MARÍA SÁNCHEZ-PÉREZ ..... 477
Fórmulas estéticas en la obra de Enrique Vila-Matas - SORINA DORA SIMION ..... 491
Don Quijote bajo las luces de bohemia - ALAN SMITH SOTO ..... 503
La figura de la madre en Ceremonia por un teniente abandonado de Fernando Arrabal - VIVECA TALLGREN ..... 509
Una aproximación a la génesis del texto en el «taller del escritor»: las huellas de la escritura en Pedro Salinas - NATALIA VARA FERRERO ..... 519

Volumen III: Literatura hispanoamericana - Cine - Historia y cultura - Lengua
Literatura hispanoamericana
El humor de Julio Ramón Ribeyro en Prosas apátridas - FERNANDA DE ALMEIDA SILVA ..... 3
Mariano Picón Salas en Chile (1923-1935) - IOANNIS ANTZUS RAMOS ..... 15
Ribeyro y Marco Aurelio - JUAN JOSÉ BARRIENTOS ..... 27
Memoria sobre la Colonización en Chile de Ignacio Domeyko y la equivocada propuesta «Colonia Muschgay». Siglo XIX - LILIANET BRINTRUP HERTLING ..... 37
Fuera de la nación: Abraham Valdelomar, Mario Bellatin y la nouvelle experimental del Perú - LUIS H. CASTAÑEDA ..... 53
Identidades en pugna en la literatura popular impresa rioplatense - GLORIA CHICOTE ..... 63
Disgregaciones narrativas: escritura y locura en Zama, de Antonio Di Benedetto - LARISA MAITE COLÓN RODRÍGUEZ ..... 77
El periodismo latinoamericano: monopolio de información o libertad de expresión (2000-2015) - MAROUANE EL MAHIBBA ..... 87
Abrapalabra de Luis Britto García. Obra síntesis del boom y del postboom en Latinoamérica - LUIS GONZAGA ÁLVAREZ LEÓN ..... 95
El Romancero en América: conservación y variación - AURELIO GONZÁLEZ ..... 113
El tránsito de la Modernidad a la Neomodernidad - LUIS RAFAEL HERNÁNDEZ ..... 125
En torno a la relectura - TALIA HUSS ..... 139
La representación de la obra de sor Juana Inés de la Cruz en la España de los siglos XX y XXI - AMALIA INIESTA CÁMARA ..... 149
Para una poética de Maqroll el Gaviero - VÍCTOR IVANOVICI ..... 163
«El Aleph», la música y el laberinto de Buenos Aires: la presencia de Borges en El cantor de tango de Tomás Eloy Martínez - IANA KONSTANTINOVA ..... 183
La estética gótica postmoderna en La mujer desnuda (1950) de Armonía Somers - ANAMARÍA LÓPEZ-ABADÍA ..... 193
Literatura, narcotráfico y terrorismo: disrupción ética y aprendizajes forzados - CECILIA M. T. LÓPEZ BADANO ..... 205
Una lectura de «Nuit caprense, cirius illuminata» de Julio Ramón Ribeyro - GIOVANNA MINARDI ..... 215
La muerte en Hablar solos de Andrés Neuman - RASHA MOHAMED ABBOUDY ..... 229
Espacio e identidad en Las viudas de los jueves de Claudia Piñeiro - ELIZABETH MONTES GARCÉS ..... 243
El autor como mito en Un oficio del siglo XX de Guillermo Cabrera Infante - ANDRÉS ORTEGA GARRIDO ..... 255
Matrices folklóricas en el Quijote: de la tradición hispánica a la narrativa folklórica argentina - MARÍA INÉS PALLEIRO ..... 267
De Amor a Umbral. Reflexión artística y sujeto femenino en Juan Emar - SONIA RICO ALONSO ..... 281
«Fragmentos de un evangelio apócrifo», de Jorge Luis Borges: un legado ético de la poesía - MARÍA LUCRECIA ROMERA MOLINARI ..... 295
El humor como instrumento de crítica y denuncia en la obra de algunos narradores mexicanos - BLANCA ESTELA RUIZ ..... 315
La forma del silencio de María Luisa Puga: una novela urbana distinta - CARMEN PATRICIA TOVAR ..... 327
Cine
Reprimir al hijo, invisibilizar a la madre: Pelo malo de Mariana Rondón - MYRIAM OSORIO ..... 341
Historia
Tópicos persistentes: la pervivencia de los estereotipos negativos sobre los españoles en la ficción neerlandesa contemporánea - LIEVE BEHIELS ..... 357
Estudio de refranes desde el marco referencial de la cultura popular - NORMA CORRALES-MARTIN ..... 369
La Confessio Amantis ceutí en la biblioteca de Luis de Castilla. Un medio de reivindicación dinástica - MANUELA FACCON ..... 377
La Real Academia de la Lengua como ámbito ideológico de la España ilustrada en Hombres buenos de Arturo Pérez-Reverte - MARÍA-TERESA IBÁÑEZ EHRLICH ..... 395
Episodios de una guerra interminable: la historia y la posmemoria en el proyecto galdosiano de Almudena Grandes - CRISTINA RUIZ SERRANO ..... 409
Manuel Vázquez Montalbán desde Por Favor, una voz disidente y satírica en la Transición - JOSÉ V. SAVAL ..... 423
Estudio sobre libros antiguos españoles en bibliotecas de Transilvania - ŞTEFAN TRIF (STANCIU) ..... 435
Lengua
El español americano en contacto con el quechua: ¿el «no uso» del subjuntivo como variedad regional andina? - VERÓNICA BÖHM Y ANJA HENNEMANN ..... 449
Fijación y creatividad en la traducción de los proverbios de La Zucca al español - DANIELA CAPRA ..... 465
Titulares periodísticos e «información de sucesos»: análisis de un semanario mexicano - JUAN NADAL PALAZÓN ..... 479
Hacia una clasificación pragmática de los infinitivos independientes. Usos discursivos y tendencias innovadoras en la gramática del infinitivo en español - MONICA PALMERINI Y CRISTINA CALÒ ..... 491
Hacia una teoría fraseométrica: dos calas en el segundo ciclo del mester de clerezía - FRANCISCO P. PLA COLOMER ..... 507
Contenido léxico, estructura argumental y esquemas sintácticos del verbo ver - BLANCA ELENA SANZ MARTIN ..... 519
Aproximación a la fraseología del aragonés medieval a partir del estudio de la Crónica troyana de Juan Fernández de Heredia - SANTIAGO VICENTE LLAVATA ..... 533
Retorno al español en el oeste de Michigan: actitudes lingüísticas de estudiantes universitarios de herencia hispana - KEITH WATTS ..... 547