Kaum etwas ist über den um 1724 in Braunschweig geborenen Fagottisten, Komponisten und Kapellmeister Anton Retzel bekannt. Von den 20 im "Répertoire International des Sources Musicales" nachgewiesenen Werken Retzels wird der weitaus größte Teil - 14 Arien für Sopran und ein begleitendes Tasteninstrument - in der Fürst zu Bentheimschen Musikaliensammlung Burgsteinfurt aufbewahrt. Sämtliche dieser Arien sind ausschließlich hier überliefert, und zwar in einer Sammelhandschrift, die aufgrund mehrerer Eintragungen des Kopisten auf das Jahr 1771 datiert werden kann. Der Text für die vorliegende Arie "La pastorella al prato" entstammt dem Dramma giocoso "Il filosofo di campagna" von Carlo Goldoni (1707-1793), dessen Erstvertonung von Baldassare Galuppi (1706-1785) 1754 in Venedig uraufgeführt wurde. Aufgrund dieser Tatsache sowie angesichts des Entstehungszeitpunkts der Burgsteinfurter Sammelhandschrift lässt sich die Komposition Retzels auf den Zeitraum zwischen 1754 und 1771 eingrenzen.